Clik here to view.
Philosophie
« C’est impossible, dit l’orgueil. « Trop risqué, dit l’expérience. « Ça ne marchera pas, dit la raison. « Fais confiance, murmure le cœur. » Lu sur Twitter : merci @NicoleBordeleau.
View ArticleClik here to view.
Du poisson et des bananes au p’tit déj
Depuis les tables rondes des dernières Rencontres de la traduction du Salon du livre de Paris, je ne me lasse pas d’écouter les traducteurs et autres passionnés des mots raconter le métier qui les...
View ArticleClik here to view.
Gaps de mémoire : quand j’ai mal à ma langue
Traducteurs, vous arrive-t-il d'être incapable de vous souvenir d'un mot banal dans votre langue maternelle? Comme si le concept était si évident dans la langue de départ qu'il n'avait pas besoin...
View ArticleClik here to view.
Acheter un dictionnaire qu’on n’aura jamais vraiment
Signe des temps? Depuis quelques années, des dictionnaires de renom offrent aux internautes des abonnements annuels à leurs ouvrages numériques. Ainsi, 48 € par année me séparent de la richesse du...
View ArticleClik here to view.
Dix questions aux traducteurs
Sadie Scapillato (Cibliste) a voulu en savoir plus sur ses collègues traducteurs du monde entier. Alors, elle a publié un chouette billet contenant un questionnaire auquel elle a répondu pour briser la...
View ArticleClik here to view.
“Translators are a waste of space”
Un message d’Erik Skuggevik pour la Norsk Oversetterforening (association norvégienne des traducteurs littéraires) : Translators are a waste of space, Erik Skuggevik pour la Norsk Oversetterforening....
View ArticleClik here to view.
Du poisson et des bananes au p’tit déj
Depuis les tables rondes des dernières Rencontres de la traduction du Salon du livre de Paris, je ne me lasse pas d’écouter les traducteurs et autres passionnés des mots raconter le métier qui les...
View ArticleClik here to view.
Gaps de mémoire : quand j’ai mal à ma langue
Traducteurs, vous arrive-t-il d’être incapable de vous souvenir d’un mot banal dans votre langue maternelle? Comme si le concept était si évident dans la langue de départ qu’il n’avait pas besoin...
View ArticleClik here to view.
Pour 2014
Je vous souhaite une très belle année 2014. Santé, sourires, et nouvelles pousses.
View Article
